الفصل 2

القسم 1: إعادة النظر في الفضاء والوقت مرة أخرى

"وتخوض نحن حتى في عالم الحواس الخاصة بنا التي، على الرغم من أننا نفهم بسهولة ويخشون من فقدان الرؤية، ونحن لا يمكن أن يستحضر صورة من العالم المرئي وراء منطقتنا. ومن بتواضع أن ندرك أن الكمال التطوري هو الإرادة o'-لفافة ورقية، وأن العالم ليس تماما ما كنا نتصور أن يكون عندما نقيس عليه من خلال عدسة الإنسان أهمية عن النفس ".

تيموثي H. جولدسميث


"ما هو ضروري هو غير مرئية للعين".

أنطوان دو سانت إكزوبيري


مختبر الطفو محايد، مركز ناسا جونسون للفضاء في هيوستن، تكساس.

أنا الانجراف العائمة فقط بوصة فوق السطح الأبيض المبهر من محطة الفضاء الدولية (ISS). ويدعو هذا الملعب الرائع بالنسبة لي، وربط لي إلى الإحساس اكتشفت خلال مرحلة الطفولة بعد بناء أول حصن بلدي - وهو المكان الذي يمكنني أن أحافظ على سرية للمشاريع آمنة، وهو المكان الذي أنا يمكن أن نلاحظ بقية العالم كما من الخارج. ببساطة يجري هنا يوسع لي نهايات الأعصاب ويزيد من حواسي. في الخلفية هناك دوامات غير مرئية للمقاومة وبشرتي يتوخز مع ضجة ثابتة.

وأنا أنظر إلى هيكل قبلي فمن المستحيل معرفة ما إذا سأنتقل أو أنها تتحرك. كل ما هو موجود من الحركة بيننا العلائقية، يبقى أي معنى آخر. مقبض أصفر آخر يأتي في متناول اليد. أنا أمد يدي والساحبة بلطف على ذلك لإعادة توجيه مسار بلدي. أستطيع أن أشعر يتصاعد اسطوانة تدوير تحت لي الحق على جديلة. لا بد لي من أن أذكر نفسي للتنفس.

أواصل مزلق ببطء من مقبض واحد إلى آخر كما لو كنت اللعب خارج مقطع من سيمفونية بليغة. تسليح على ذراع I تتحرك فوق هذا السطح مثل الموسيقى في رأسي يبني نحو ذروتها. على الرغم من أنني أشاهد هذه الخطوة سفينة الفضاء تحت لي، وأظن أن أحد المشاهدين أن وصف لي خلل صغير تطويق فرع من شجرة. وهذا هو، إذا كانوا سمحوا لأنفسهم لمقارنة واحدة من مشاريع البناء في التاريخ الأكثر إثارة للإعجاب إلى فرع شجرة.

في منتصف هذا مقطع أسمع أصوات مكسر من مراقبة البعثة على هاتفي العظام. انهم تفاصيل الإجراء وحدة استبدال المدارية (ORU) مثل المتخصصين بعثة تشق طريقها من التزاوج محول الضغط (PMA). واحد من هؤلاء الرواد والد شريكي الغوص و.

بعد الانتهاء من وكالة ناسا لدينا شهادة النيتركس، براد وأتعهد الأولى مهمتنا. قلبي يخفق باستمرار يعبر عن مدى كبير من التوصل لاتفاق هذا هو لي. حتى الوصول إلى سطح السفينة فوق يقتصر بإحكام، ولكن الآن، كما يؤدي الرحلة الرسمية، ونحن تطفو مع رواد الفضاء في جميع أنحاء ISS مع المشروع من جانبنا. الإحساس ومبهجة.

مختبر الطفو محايد (NBL) يحتوي على أكبر تجمع في العالم في الأماكن المغلقة (202 أقدام طويلة، 101 قدم واسعة، و 40 قدم عميق). هو قمر صناعي إلى مركز جونسون الفضائي التابع لناسا (JSC) في هيوستن، تكساس. هذا التجمع المرافئ مقياس دقيق نماذج من محطة الفضاء الدولية، وتلسكوب هابل الفضائي (HST)، ومكوك الفضاء البضائع خليج، والتي تستخدم لمحاكاة مهمة EVA في (أنشطة المرآبات إضافية أو "الفضاء يمشي ').

عندما تم بناء NBL في الأصل، كان NASA بعض الصعوبات توفير الاعتمادات المياه المناسبة لذلك. ونتيجة لذلك، استغرق أكثر من شهر لملء حوض السباحة فقط باستخدام خرطوم حديقة. الآن وحدة التخزين بالكامل، جنبا إلى جنب مع المواد الكيميائية المتوازنة بدقة، يتم تصفية كل أربع وعشرين ساعة.

كما يواصل رواد الفضاء براد محاكاة وأبدأ مهمتنا. لدينا 'cowboying حول' - وهو ما يطلق عليه عند إجراء EVA دون حبل - ليست مجرد محاولة لتحقيق حلم الطفولة. نحن تصوير العديد من مكونات ISS الخارجية والوضع العام في لكتالوج نحن يؤلف. يتم إعادة تكوين ISS يوميا لتكرار مرحلة البناء أن كل طاقم محاكاة سوف تواجه في الفضاء. وصور من المراحل المتوسطة تكون مرجعا مفيدا. تطوع لهذه المهمة أعطانا ذريعة جيدة للوصول الى تجمع كل يوم.

احمل الكاميرا الرقمية تحت الماء ضخمة والتقاط الصور من هذا العملاق ملهمة لأنه يطفو تحت / فوق لي. عندما تشبع بطاقة الذاكرة تقريبا أسلم الكاميرا لبراد والبدء في استكشاف. يستغرق قليلا من الخيال المدهش أن أدعي أنني بالفعل في الفضاء. كل شيء قابل للطفو محايد - فقط العائمة حول. خليج البضائع من مكوك الفضاء مرئيا في المسافة، وعندما المحادثات مع وقف مراقبة البعثة، صمت غريب يحيط بي. ألوان مختلفة أيضا - ليس تماما مثل أنها ستكون في الفضاء، ولكنها مختلفة بما يكفي لإثارة شعور غير مألوف. انه شعور أن يصب على جسدي ويمر من خلال حق لي.

على ما أذكر أحلامي يجري في الفضاء، وأنا مع التغلب على الرغبة في اكتشاف الشعور الذي ينتاب أنه يبتعد عن في السماء دون إمكانية استرجاعها. مع العلم أنني لا يرتدي حبل (وأسمح لنفسي أعتقد أنني في الفضاء بدلا من التجمع)، وقبضة أخرى مقبض الأصفر جاحظ والإسراع نحو حافة المختبر أسطواني. أرى أن الخطوة بنية ضخمة تحت لي. التعامل مع لمعالجة I سحب ودفع. ثم، وكما قلت إطلاق قبالة الحافة للهيكل، وأنتقل ومشاهدة قاعدة المنزل الانجراف ابعد وابعد.

وذلك عندما ضربني. هذا عندما كنت حقا فهموا ما يعنيه أن نقول أن السرعة هي العلائقية تماما. وكان من المتوقع أن تشهد ما كان عليه أن يبتعد عن المحطة الفضائية الدولية لبلدي نهاية لا مفر منها، ولكن بدلا من ذلك شاهدت ISS الانجراف بعيدا عني. وكان هذا مفاجئا إلى حد ما. لسبب ما، في كل مرة كنت قد يتصور ما هذه التجربة ستكون مثل كنت قد تصور أنه من الإطار المرجعي للمحطة الفضائية الدولية. الآن كنت أشاهده من خلال بعيني - من وجهة نظري الإطار المرجعي الخاص. تجربة عميقة الجذور حدسي في المبدأ التأسيسي في الفيزياء أن يخبرنا أن جميع الأطر بالقصور الذاتي هي على قدم المساواة - وهذا ثابت الإطار المرجعي سرعة هو واحد فقط صالحة مثل أي دولة أخرى.

غاليليو غاليلي متصلا هذا المبدأ داخل المقصورة السفينة. [1] تستخدم أينشتاين محطة القطار في برن، سويسرا ربط صلته بها. كنت قد علمت من وجهات نظرهم وقبلت تماما مبدأ الأطر بالقصور الذاتي كحقيقة الأساسية. ولكن حتى رأيت فعلا الانجراف ISS بعيد المنال، بلدي الحدس لم امتصاصه. لم أكن أدرك الألغاز التي تأتي مع هذه الحقيقة. لم أكن قد تصارع مع أسرار التي تحيط هذا العقار بسيطة الزمكان. لم يسبق لي أن سئل عن سبب ذلك هو أن جميع الأطر بالقصور الذاتي على قدم المساواة. هذا السؤال البسيط تبين أن يكون عميقا جدا.

أعظم أسرار العالم المادي ما هي إلا أصداء جهلنا الطبيعة الحقيقية للمكان والزمان. على الرغم من أنها تكمن وراء كل من تجاربنا وتشكيل متري جدا من الطبيعة، المكان والزمان ظلت سرية حتى نتمكن لم تحدد نهائيا لهم. لقد حان الوقت بالنسبة لنا للحصول تحت هذا الفهم غامضة. لقد حان الوقت بالنسبة لنا لتتويج بحثنا عن الوضوح وجودي، لفتح الباب لعالم عجيب الوصول إلينا من قبل قوة الخيال العلمي، وتعلم أن نرى ما هو غير مرئي للعين. من أجل القيام بذلك يجب علينا التركيز في على جوهر جهلنا. علينا أن ندرك جذر الارتباك لدينا ويتصارع مع الأسئلة التي تعكس هذا الجذر.

لقد حان الوقت بالنسبة لنا لتتويج بحثنا عن جوهر أعمق، لفتح أبواب عالم عجيب يمكن الوصول إلينا إلا من خلال قوة الخيال العلمي، لمعرفة لمعرفة ما هو غير مرئي للعين. من أجل القيام بذلك يجب أن نركز في في صميم جهلنا. علينا أن ندرك جذر الارتباك لدينا ويتصارع مع الأسئلة التي تعكس هذا الجذر.

هذا ليس بالأمر السهل القيام به. في الواقع، فإنه من الصعب للغاية. الفيزيائي الرائعة كيب ثورن استخدام مثال رائع أن يسلط الضوء على السبب في أنه من الصعب جدا بالنسبة لنا. ويلاحظ أن هندريك لورنتز وهنري بوانكاريه على حد سواء أنتجت أفكارا قيمة يمكن أن يكون بسهولة قادهم إلى اكتشاف رؤية آينشتاين جديدة، ولكن لم يستطع أي منهما قام بهذه الخطوة النهائية. لماذا؟ الجواب، وفقا لثورن، هو أن كلا من الرجال "كان يتلمس طريقه نحو نفس مراجعة أفكارنا المكان والزمان كما آينشتاين، ولكنهم كانوا يتلمس طريقه من خلال الضباب من المفاهيم الخاطئة فرضت عليهم من قبل فيزياء نيوتن." (ثورن 1979)

آينشتاين على النقيض من ذلك كان قادرا على التخلص من المفاهيم الخاطئة نيوتن. استعداده لبدء التحقيق معه من الصفر، ما إذا كان يعني تدمير أسس فيزياء نيوتن، "أدى به، مع وضوح الفكر أن الآخرين لا يمكن أن تتطابق، لله صفا جديدا من المكان والزمان". [2]

والدرس المستفاد هنا هو أنه إذا كنا جادين بشأن استجواب الأمور، نحن بحاجة إلى السؤال حتى الأسس الهيكلية التي تكمن تحت افتراضاتنا. علينا أن نكون على استعداد لإعادة بناء متري كامل من الواقع المادي - وينبغي أن تشترط تحقيقنا ذلك. عندها فقط يمكن أن نصل إلى أعماق جهلنا. فقط من هذه الحالة الذهنية يمكن أن نضغط حقا على مع رحلتنا.

ومن هذا المنطلق، دعونا نسأل الأسئلة الأكثر التأسيسية في وسعنا - أسئلة حول متري الزمكان. ما هو الفضاء؟ ما هو الزمن؟ هذه الأسئلة تبدو الجنينية تماما، ويبدو أن الإجابات يجب أن يكون واضحا بسهولة، لكنها ليست كذلك. قد تأتي حلول افتراضية على هذه الأسئلة لتمثيل المركزية للعالم ما زال وراء تجربتنا والخيال. لكشف النقاب عن أن المجال، نحن بحاجة إلى إدخال النقاش حول جوهر المكان والزمان.

نيوتن، الذي كان واحدا من قادة الأكثر تأثيرا في هذا المسعى، قاد مسيرتنا تحت إشراف هذه المساحة والوقت الحقيقي - أنهم كيانات مادية. ولكن بعد تقاعد نيوتن قيادته، عكس ماخ مسارنا بالإصرار على أن المكان والزمان ليست كيانات مادية حقيقية على الإطلاق. وفي وقت لاحق، آينشتاين إعادة توجيه بنا إلى عنوان جديد كليا من خلال إعادة تعريف ما نعنيه المكان والزمان. تحت هذا الاتجاه الجديد دخلنا المياه التي لم يسبق أن رسمت. لفترة من الوقت، والحلم من اكتشاف خريطة أغنى شغل الأشرعة لدينا. ولكن هذا التفاؤل لم يدم لفترة طويلة. بعد سنوات قليلة آينشتاين تخلى عن مضض قيادته لنزوات الطاغية لميكانيكا الكم. من هذه النقطة فإننا قد تم تغيير بشكل عشوائي بالطبع، الخفقان nauseously من عنوان واحد إلى آخر مع كل لحظة جديدة.

الرياح لا تزال تهب لكن الأشرعة لدينا نادرا ما قبض عليه. أصبح من الواضح بشكل متزايد أن نقوم خسر في وسط المحيط مربكا، والغزل عن مرساة ثقيلة.

للوصول إلى هدفنا المنشود ونحن بحاجة إلى أن رفع المرساة، وإعادة إنشاء عنوان لدينا السعي الفكري، واستخدام لدينا الشراع الكامل لتدفعنا نحو وجهة جديدة. من أجل القيام بذلك، نحن بحاجة لمعرفة أين نحن وكيف وصلنا إلى هنا. نحن بحاجة إلى تتبع من الأفكار التي قادتنا إلى هذه النقطة، ومن ثم نحن بحاجة لمعرفة ما افتراضات تستند تلك الأفكار عليها. بعد أن نكون قد فعلت ذلك، فإننا سوف نشغل أنفسنا مع التدقيق في الخريطة التي يخرج من تلك الافتراضات. ومن خلال هذه العملية التي سوف نتعلم كيفية اختيار اتجاه جديد، وتقليم أشرعة الفكرية لدينا، واستعادة الرياح. ها نحن.



الصفحات: 1 2 3