Luku 2

1 jakso: Rethinking tila ja aika Again

"Olemme niin lukitaan maailmaan oman aistit, että vaikka me helposti ymmärtää ja pelkäävät näön menetyksen, emme voi loihtia kuvan visuaalinen maailma yli omien. On nöyryyttävää ymmärtää, että evoluution täydellisyys on virvatuli ja että maailma ei ole aivan sitä, mitä me kuvittelemme sen olevan, kun me mittaamme sitä kautta linssin ihmisen itsensä merkitys. "

Timothy H. Goldsmith


"Oleellista on silmälle näkymätöntä."

Antoine de Saint-Exupéry


Neutraalin nosteen Laboratory, NASAn Johnson Space Center, Houston, Texas.

Olen drifting-kelluva vain tuumaa yläpuolella hohtavan valkoisen pinnan kansainvälisen avaruusaseman (ISS). Tämä loistava leikkipaikka kutsuu minua, yhdistää minua tunne löysi lapsuudessa rakentamisen jälkeen ensimmäinen linnake - paikka, jossa voisin pitää minun huippusalainen hankkeita turvallinen, paikka, jossa voisin tarkkailla muun maailman ulkopuolisena. Yksinkertaisesti täällä dilates minun hermopäätteitä ja kärjistää aistini. Taustalla on näkymätön pyörteet vastarinnan ja ihoni kihelmöi kanssa jatkuvasti sekoita.

Kun katson rakenne ennen minun on mahdotonta sanoa, onko Olen siirtymässä tai se liikkuu. Kaiken olemassa liikkeen välillämme ei ihmissuhteisiin, ei muuta merkitystä selviää. Toinen keltainen kahva tulee ulottuvilla. Esitän käteni ja varovasti hinaajaa sitä ohjata minun tietenkin. Voin tuntea roju sylinteri kiertää allani oikealla tilauksesta. Minun on muistutettava itseäni hengittää.

Jatkan liukuvat hitaasti varresta seuraavaan kuin olisin pelaaminen säkeistö on kaunopuheinen sinfonia. Arm yli käsivarren siirrän tänä pinnan musiikki päähäni rakentaa kohti sen Apogee. Vaikka olen katsomassa tämän avaruusalus liikkua allani, epäilen, että sivustakatsoja kuvaisi minua kuin pieni bugi ympäröi puun oksalle. Eli jos he sallivat itsensä verrata yksi historian upeimmista rakennushankkeet puun oksalle.

Keskellä tämän säkeistö kuulen crackly äänet Mission Control yli minun luu puhelimitse. Ne yksityiskohtaisesti Orbital Replacement Unit (ORU) menettely kuin operaation Asiantuntijat tiensä paineistetusta Kiima sovitin (PMA). Yksi näistä astronautit on minun sukellus kumppani isä.

Suoritettuaan meidän NASA Nitrox sertifiointi, Brad ja Sitoudun meidän ensimmäinen tehtävänsä. Oma sykkivä sydän jatkuvasti ilmentävät kuinka suuri juttu tämä on minulle. Jopa pääsy kannelle edellä on tiukasti rajoitettu, mutta nyt, kun viralliset lento johtaa, olemme kelluva astronautit ympäri ISS kanssa projektin oman. Tunne on innostava.

Neutral Noste Laboratory (NBL) sisältää maailman suurin uima-allas (202 jalkaa pitkä, 101 jalkaa leveä ja 40 jalkaa syvä). Se on satelliitti NASAn Johnson Space Center (JSC) Houstonissa, Texasissa. Tämä allas satamat tarkka asteikko vedokset ISS, Hubble Space Telescope (HST), ja avaruussukkula Cargo Bay, joita käytetään simuloimaan operaation EVAn (Extra Ajoneuvoliikenne Aktiviteetit tai "avaruus kävelee").

Kun NBL rakennettiin alun perin NASA oli vaikeuksia hankkia sopiva vesi määrärahoja se. Näin ollen, se kesti yli kuukauden alkua allas käyttäen vain puutarhaletku. Nyt koko tilavuus sekä sen tasapainoisia kemikaaleja, suodatetaan jokainen kaksikymmentäneljä tuntia.

Kuten astronautit jatkavat simulointi Brad ja aloitan meidän tehtävämme. Meidän "cowboying ympäri" - joka on mitä se on kun EVA suoritetaan ilman lieka - ei ole vain yritys täyttää lapsuuden unelma; olemme valokuvaus useita ulkoisia ISS komponentit ja sen yleisen profiilin luettelo me säveltäminen. ISS uudelleenkonfiguroidaan päivittäin jäljitellä rakennusvaiheessa että jokainen simulointi miehistö kohtaavat avaruudessa. Kuvia välivaiheita on hyödyllinen viittaus. Vapaaehtoistyö tähän tehtävään antoi meille hyvän tekosyyn päästä altaaseen päivittäin.

Hallussani vieviä vedenalaisen digitaalikamera ja katkaiseva kuvia tästä inspiroiva Behemoth koska se kelluu alle / edellä minua. Kun muistikortti on lähes tyydyttynyt annan kameran Brad ja alkaa tutkia. Se vie yllättävän vähän mielikuvitusta teeskennellä, että olen todella avaruudessa. Kaikki on neutraali vilkasta - vain kelluva noin. Cargo Bay of Space Shuttle on näkyvissä pois matkan, ja kun keskusteluja Mission Control lakkaa, aavemainen hiljaisuus ympäröi minua. Värit ovat erilaisia ​​liian - ei aivan kuin ne olisivat avaruudessa, mutta eri tarpeeksi kipinä tunne tunne. On tunne, että virtaa ruumiini ja kulkee lävitseni.

Muistaakseni unelmani olemisen tilaa ja olen voitettava halu löytää mitä jos tuntuu olla ajautumassa pois taivaisiin ilman mahdollisuutta haku. Tietäen, että en yllään lieka (ja mahdollistaa itse uskoa, että olen avaruudessa sijasta allas), minä ote toisen ulkonevat keltainen kahva ja nopeuttaa kohti reunaa lieriömäisen laboratoriossa. Näen massiivinen rakenne liikkua allani. Kahva käsitellä vedän ja työnnä. Sitten, kun olen käynnistää pois reunan rakenne, käännyn ja katsella kotipesä drift kauemmas ja kauemmas.

Silloin se löi minua. Silloin olen todella tajunnut mitä tarkoittaa sanoa, että nopeus on täysin ihmissuhteisiin. Olin odottanut kokea millaista oli olla ajautumassa pois ISS minun väistämätöntä loppua, mutta sen sijaan olen nähnyt ISS ajautumassa pois minulta. Tämä oli hieman yllättävä. Jostain syystä, joka kerta olin kuvitellut, mitä tämä kokemus olisi kuin olisin värjätä sen viitekehyksen ISS. Nyt olin nähdä sen läpi omin silmin - omasta viitekehys. Kokemus juurtunut minun intuitio perustava periaate fysiikan, joka kertoo meille, että kaikki inertiaalikoordinaatistot ovat tasavertaisesti - että yksi vakionopeudella viitekehys on yhtä pätevä kuin muut.

Galileo Galilei liitetty tämän periaatteen ohjaamossa aluksen. [1] Einstein käytetään rautatieasemalta Bernissä Sveitsissä suhteuttaa hänen yhteyden siihen. Olin oppinut niiden oivalluksia ja oli täysin hyväksynyt periaatteen inertiaalikoordinaatistot on olennainen totuus. Mutta kunnes itse nähnyt ISS ajelehtia kuin minun ulottuvilla, minun intuitio ei imeytynyt sitä. En ollut ymmärtänyt mysteerejä, jotka tulevat tämän totuuden. En ollut paini salaisuuksia, jotka ympäröivät tätä yksinkertaista omaisuutta avaruusaika. En ollut koskaan pyytänyt, miksi se on, että kaikki inertiaalinen kehykset ovat yhtäläiset. Tämä yksinkertainen kysymys osoittautuu hyvin syvällinen.

Suurimmista mysteereistä fyysisessä maailmassa ovat, mutta kaikuja meidän tietämättömyydestä todellisesta luonteesta tilaa ja aikaa. Vaikka ne taustalla kaikki meidän kokemuksia ja muodostavat hyvin metrinen luonnon, tilaa ja aikaa on pysynyt niin salaa, että emme ole lopullisesti määritelty niitä. On aika, että saamme Tämän alla epämääräinen käsitys. Se on aika kruunata etsiessämme ontologisia selkeyttä, avaa oven ihmeellinen maailma pääsee meille voimalla tieteellisen mielikuvitusta, ja oppia, mitä on silmälle näkymätöntä. Voidakseen tehdä tämän meidän täytyy keskittyä ydin meidän tietämättömyydestä. Meidän on tunnustettava juuri meidän sekaannusta ja painia kysymyksiä, jotka heijastavat tätä juuri.

Se on aika kruunata etsiessämme syvempi olemus, avaa ovet ihmeellinen maailma, joka on saatavilla meille vain voimalla tieteellistä mielikuvitusta, oppia, mitä on silmälle näkymätöntä. Voidakseen tehdä tämän meidän on keskityttävä sisään ydin meidän tietämättömyydestä. Meidän on tunnustettava juuri meidän sekaannusta ja painia kysymyksiä, jotka heijastavat tätä juuri.

Tämä ei ole helppo asia tehdä; Itse asiassa, se on erittäin vaikeaa. Loistava fyysikko Kip Thorne käytetään loistava esimerkki, joka korostaa miksi se on niin vaikeaa meille. Hän huomauttaa, että Hendrik Lorentz ja Henri Poincare sekä tuotetaan arvokasta tietoa, joka voisi olla helposti johti heidät löytää Einsteinin uusi visio, mutta kumpikaan niistä otti että viimeinen vaihe. Miksi? Vastaus mukaan Thorne, että molemmat miehet "olivat haparoiden kohti samaa tarkistamista käsityksiämme tilaa ja aikaa kuin Einstein, mutta he haparoiden kautta sumu väärinkäsityksiä tyrkytetty heille Newtonin fysiikan." (Thorne 1979)

Einstein sitä vastoin pystyi heittämään pois Newtonin väärinkäsityksiä. Halukkuutensa aloittaa hänen tutkimuksen tyhjästä, onko se tarkoitettu tuhota perustan Newtonin fysiikan, "johti hänet, jossa selkeys ajatuksen, että muut eivät täsmää, hänen uusi kuvaus tilaa ja aikaa." [2]

Opetus on, että jos olemme vakavissamme kyseenalaistaa asioita, meidän kyseenalaistaa jopa rakenteellinen perusta, jotka sijaitsevat alla meidän oletuksia. Meidän on oltava valmiita rakentamaan koko metristä fyysisen todellisuuden - pitäisi meidän tutkimuksessa sitä vaativat. Vain siten voimme saavuttaa syvyyksiin meidän tietämättömyydestä. Vain tämä mielentila voimme todella sinnikkäästi matkallamme.

Tässä hengessä, nyt kysyä kaikkein perustava kysymyksiin voimme - kysymyksiä metristä aika-avaruuteen. Mikä on tilaa? Mikä on aika? Nämä kysymykset näyttävät olevan täysin alkion, ja näyttää siltä, ​​että vastaukset tulisi olla helposti ilmeistä, mutta ne eivät ole. Hypoteettinen ratkaisuja näihin kysymyksiin on tullut edustamaan centerpieces valtakunta vielä pidemmälle kokemuksemme ja mielikuvitusta. Paljastaa, että valtakunta, meidän täytyy syöttää keskustelua ydin tilaa ja aikaa.

Newton, joka oli yksi vaikutusvaltaisimmista kapteenit tällä pyrkimys, johti matkamme johdolla että tila ja aika ovat todellisia - ne ovat fyysisiä yksiköitä. Mutta kun Newton eläkkeelle hänen komento, Mach päinvastaiseksi kurssimme vaatimalla, että avaruus ja aika eivät ole todellisia fyysisiä yksiköt kaikilla. Myöhemmin, Einstein ohjataan meidät täysin uusi otsikko määrittelemällä uudelleen mitä tarkoitamme tilaa ja aikaa. Tämän uuden suunnan astuimme vedet, jotka eivät koskaan aikaisemmin kartoitettu. Jonkin aikaa, unelma löytää rikkaampi kartta täynnä purjeisiin. Mutta tämä optimismi ei kuitenkaan kestänyt pitkään. Kun muutama vuosi Einstein vastahakoisesti luopui komento tyrannimainen oikkuihin kvanttimekaniikka. Siitä lähtien olemme satunnaisesti kurssi muuttuu, nauseously vilkkuminen yhdestä otsikon seuraavaan jokaisen uuden hetki.

Tuuli edelleen puhaltaa mutta purjeisiin harvoin vangita se. On käynyt yhä ilmeisemmäksi, että olemme menettäneet keskellä hämmentävältä valtameri, spinning noin raskas ankkuri.

Saavuttamiseksi meidän haluttu tavoite meidän täytyy nostaa, että ankkuri, palauttamaan otsikossa henkisiä pyrkimys, ja käyttää meidän koko purje kuljettamaan meitä kohti uusi kohde. Voidakseen tehdä tämän, meidän täytyy selvittää, missä olemme ja kuinka tulimme tänne. Meidän on hahmotella ideoita, jotka ovat ohjanneet meidät tähän pisteeseen, ja sitten meidän täytyy selvittää, mitä oletuksia näiden ideoiden perustuvat. Kun olemme tehneet sen, voimme asiamme tarkastelemalla kartta, joka putoaa pois näistä oletuksista. Se on tällä prosessilla että me opimme, miten valita uuden suunnan, leikata meidän henkinen purjeet, ja vallata takaisin tuulen. No niin.



Sivut: 1 2 3