第2章

第1章：再び時空を再考する

"我々は、私たちは容易に理解し、ビジョンの損失を恐れているが、我々自身を超えた視覚世界の絵を想起させることはできませんが、私たち自身の感覚の世界にロックされています。 その進化の完成は鬼火であり、世界は我々が人間の自己重要性のレンズを通して、それを測定するとき我々はそれがであることが想像するものはかなりではないことを実現するために謙虚な気持ちです。 "

ティモシー·H.ゴールドスミス

"重要なのは目に見えないです。"

アントワーヌ·ド·サン=テグジュペリ

中性浮力研究所、NASAのジョンソン宇宙センター、ヒューストン、テキサス州。

私は、国際宇宙ステーション（ISS）の見事な白い表面の上にちょうどインチフローティングを漂流しています。 私は極秘プロジェクトを安全に保つことができる場所、私は部外者として、世界の残りの部分を観察することができる場所 - この鮮やかな遊び場は私の最初の砦を構築した後、小児期に発見された感覚に私を接続して、私に呼び出されます。 単にここにいると、私の神経終末を拡張させる、私の感覚を高める。 バックグラウンドで一定の攪拌と目に見えない抵抗性の渦と私の肌のひりひりがあります。 私は私の前に構造を見ながらそれは私が移動していたり​​、それが動いているかどうかを判断することは不可能です。 私たちの間に動きが存在するすべてのリレーショナル、他の意味が残ることはありません。 別の黄色のハンドルは、手の届くところに来る。 私は私の手を差し伸べると私のコースをリダイレクトするように、ゆっくりと引っ張る。 私は右の合図​​で私の下に回転させて渦巻くシリンダーを感じることができます。 私は息を私に思い出させなければならない。

私は雄弁な交響曲のスタンザを遊んでいたときと同様にハンドルを次から次へとゆっくりと滑走を続ける。 アームを介して私は絶頂に向かって構築され私の頭の中で音楽としては、この表面上にアームを移動します。 私は下に、この宇宙船の動きを見ていますが、私は傍観者は、木の枝を取り囲む小さなバグとして私を記述することを疑う。 彼ら自身が木の枝に歴史の最も印象的な建設プロジェクトの1つを比較するために許可されている場合つまり、です。

このスタンザの途中で私は骨の電話でMission Controlのパチパチ音を立てている声を聞く。 ミッションスペシャリストは、加圧嵌合アダプタ（PMA）から自分の道を作るように、彼らは軌道交換ユニット（ORU）の手順を詳述しています。 それらの宇宙飛行士の一つは、私のダイビングパートナーの父である。

私たちの米航空宇宙局（NASA）ナイトロックス認定を完了した後、ブラッドと私は最初のミッションを実施しています。 私の鼓動は常にこれが私にはどのように大したことの表現しています。 さらに、上記のデッキへのアクセスがしっかりと制限されていますが、現在、公式飛行リードとして、我々は独自のプロジェクトとISSの周りの宇宙飛行士でフローティングされています。 感覚が爽快です。

この経験は中性浮力研究所（NBL）と呼ばれる世界最大の屋内プール（101フィート、幅202フィート長さ、および40フィートの深さ）の内部で行われました。 それは、テキサス州ヒューストンのNASAジョンソン宇宙センター（JSC）に衛星である。 プールには、正確なスケールISSのモックアップ、ハッブル宇宙望遠鏡（HST）、およびミッションのEVA（船外活動や "宇宙遊泳"）をシミュレートするために使用されているスペースシャトルペイロードベイ（貨物室）を抱いている。

NBLが最初に建てられたときに、NASAはそれに適した水の配分を調達するいくつかの困難を抱えていました。 したがって、それだけで庭のホースを使用してプールを埋めるために月を引き継いだ。 今全体のボリュームは、その慎重にバランスのとれた化学物質と一緒に、すべての二十四時間をフィルタリングされます。

宇宙飛行士は彼らのシミュレーションブラッドを継続し、私は我々のタスクを開始するように。 "周りcowboying '私たちの - どちらがEVAをテザーなしで実行されるときに呼ばれるものです - ちょうど子供の頃の夢を実現しようではありません。我々は、カタログ用の外部ISSコンポーネントとその一般的なプロファイルのいくつかを撮影されている作曲。 ISSは、各シミュレーションの乗組員が宇宙で遭遇することを建設の段階を複製するために毎日再構成されます。 中間段階の写真は、有用なリファレンスになります。 このタスクのためのボランティアは毎日プールに入るために私達によい口実を与えた。

私はかさばる水中デジタルカメラを運ぶ、それが私の下/上に浮かぶようにこの心に強く訴えるよう巨獣の写真を撮っています。 メモリカードがほぼ飽和しているとき、私はブラッドにカメラを渡して探索を開始します。 それは私がスペースに実際にいたふりをするために驚くほどの想像力を要する。 すべてが中立的に浮力が大きい - ちょうど約浮かぶ。 スペースシャトルの貨物ベイ遠くに見えるオフになっているとき、およびミッション·コントロール·停戦との会話、不気味な沈黙が私を取り囲んでいる。 彼らは宇宙であろうような非常にありませんが、なじみのない感覚を刺激するのに十分な別の - の色が違いすぎる。 それは私の体の上に注ぐと私を通して右に通過する感じです。

突然、私は宇宙の中にいる私の夢を思い出すと私は検索の可能性もなく天にオフ漂流するように感じているものを発見するための欲望を克服しています。 私は、テザーを着用していないてことを知っている（と私は、私が代わりにプールのスペースで午前と信じてすることができます）、私は別の突き出た黄色のハンドルを握ると円筒形室の端に向かって加速します。 私は私の下に大規模な構造の移動を参照してください。 私はプルとプッシュ処理するために処理します。 その後、私は構造の端から起動するように、私は、さらに、さらに離れてホームベースのドリフトを回して見ます。

それが私を襲ったときです。 私は本当にそれがその速度は完全にリレーショナルであると言うことの意味を考え出したときです。 私はそれは私の避けられない最後にISSから離れて漂流するようなものだったか経験すると予想していたのではなく、私は私から離れて漂流ISSを目撃しました。 これはやや意外だった。 何らかの理由で、私が持っていたたびに私はISSの参照フレームからそれを視覚化したように、この経験がどうなるか想像した。 今、私は自分の目を通してそれを見ていた - 自分自身の参照フレームから。 1速の参照フレームが他のと同じように有効であること - 経験が深く、すべての慣性系が対等な立場にあることを告げて物理学の基本原理で私の直感に根ざした。

ガリレオ·ガリレイは、船のキャビンの内側に、この原則に接続されています[1]アインシュタインはそれに彼の接続を関連付けるためにベルン、スイスの鉄道駅を使用していました。 私は彼らの洞察力から学んだと完全に根本的な真実として慣性フレームの原則を受け入れた。 しかし、私は実際に私の手の届かないISSのドリフトを見るまで、私の直感は、それを吸収していませんでした。 私はこの真実に付属している謎を把握していませんでした。 私は時空のこの単純なプロパティを囲む謎と格闘していませんでした。 それはすべての慣性系が同等であるということですなぜ私は尋ねたことがありませんでした。 この簡単な質問は非常に深いことが判明した。

物理的領域の最大の謎は、空間と時間の私たちの無知のエコーですが。 彼らは我々の経験のすべての根底にあると自然の非常にメトリックを形成していますが、空間と時間は、我々にも決定的にそれらを定義することができていないように秘密のままである。 この漠然とした理解は、もはや行いません。

それは目に見えないものを見るために学ぶことが、唯一の科学的な想像力によって私達にアクセス可能な不思議な世界の扉を開くには、クラウンより深く本質的に私たちの検索に私達のための時間です。 これを行うために我々は無知の非常にコアに焦点を当てる必要があります。 私たちは、混乱のルートを認識し、そのルートを反映している問題と格闘しなければなりません。

これは簡単なことではありません。実際には、極めて困難である。 華麗な物理学者キップ·ソーンは、この問題を熟考し、それが我々にとって非常に困難である理由の素晴らしい例を使用することができた。 彼は、ヘンドリック·ローレンツ、アンリ·ポアンカレが両方とも簡単に彼らは、アインシュタインの新しいビジョンを発見するために導いたかもしれない貴重な洞察を生み出しますが、どちらもそれらの最終的な一歩を踏み出したと述べている。 なぜですか？ 答えは、ソーンによると、両方の男性は "アインシュタインのような空間と時間の私たちの概念の同じリビジョンに向けて模索していましたが、彼らはニュートン物理学によってそれらに押し付け誤解の霧を通して模索されました。"ということです。

対照的にアインシュタインはニュートンの誤解をオフにキャストすることができました。 最初から彼の調査を開始するには、彼の意志は、それがニュートン物理学の基礎を破壊する意図かどうかにかかわらず、 "空間と時間の彼の新しい記述に、他の人が一致しないことを思考の明快さと、彼を導いた。" [2]

ここでの教訓は、我々は物事に疑問を真剣に考えた場合、我々の仮定の下でうそをつくにも構造物の基礎を問う必要があるということです。 我々は物理的な現実の全体のメトリックを再構築することをいとわないする必要があります - 私たちの調査はそれを要求する必要があります。 そうして我々は無知の深さに達することができます。 唯一の心のこの状態から、我々は、本当に新しい旅を開始することができます。

時空のメトリックに関する質問 - この精神で、のは私たちができる最も基礎的な質問をしてみましょう。 宇宙とは何ですか？ 時間とは何ですか？ これらの質問は完全に胚のように見え、それは答えは容易に明白であると思われるが、彼らはそうではありません。 これらの質問への仮想的なソリューションは、まだ我々の経験と想像を絶する領域のセンターピースを表すようになりました。 多くは、そのレルムを発見するために、それは空間と時間の本質をめぐる論争を解決するために私達にとって重要であると信じています。 我々はこれを達成する必要があり、我々は確実に私たちの知的歴史を形作ってきた旅の新しい扉を開きます。

このクエストで最も影響力のあるキャプテンの一つであったニュートンは、時間と空間が実数であること指示の下で私たちの旅を先導 - 彼らは物理的実体であること。 ニュートンは彼のコマンドを引退した後、しかし、マッハは、時間と空間はまったく本当の物理的なエンティティではないことを主張して私たちのコースを逆転させた。 その後、アインシュタインは、我々が時間と空間の意味を再定義することによって、完全に新しい見出しに私たちをリダイレクトされます。 この新しい方向性の下で我々は前にチャーターされていなかった水域に入った。 しばらくの間、豊かなマップを発見の夢は私たちの帆をいっぱいに。 しかし、この楽観主義は、長い間続かなかった。 わずか数年後にアインシュタインはしぶしぶ量子力学の暴虐気まぐれに彼のコマンドを放棄。 我々はその時点からランダムに吐き気がして、それぞれの新しい瞬間に次へ向かうものからちらつき、コースを変更されています。

風はまだ吹いしかし、我々の帆はめったにそれをキャプチャしません。 それは重いアンカーについては紡​​績、我々は混乱海の真ん中に失われることがますます明らかになった。

私たちはそのアンカーを持ち上げるための時間がそれです。 我々の知的探求の見出しを再確立するには、私たちの大切な目的地に向かって私達を推進するために当社の完全な帆を使用するための時間がそれです。 これを行うために、我々は我々がここに来た方法であり、どこに把握する必要があります。 我々はこの点に私たちを導いたアイデアをトレースする必要がありますし、我々はこれらのアイデアが基づいているかの前提条件を知る必要があります。 我々はこれを行った後、我々はこれらの前提条件から外れるマップ内の固有の限界を克服する方法を見つけることで自分自身を懸念されます。 それは我々が、新しい方向性を選択する方法を学ぶ私たちの帆をトリミングし、風を奪還するということは、このプロセスによるものである。 ここに私達は行く。