Bab 2

Bahagian 1: Pemikiran semula Ruang dan Masa Sekali lagi

"Kami begitu dikunci ke dalam dunia deria kita sendiri bahawa, walaupun kita mudah memahami dan takut kehilangan penglihatan, kita tidak boleh nampak gambar dunia visual di luar kita sendiri. Ia adalah kekerasan hati untuk menyedari bahawa kesempurnaan evolusi adalah wasiat-o'-the-seikat dan bahawa dunia tidak cukup apa yang kita bayangkan ia menjadi apabila kita mengukurnya dengan kanta manusia kepentingan diri. "

Timothy H. Goldsmith


"Apa yang penting tidak dapat dilihat dengan mata."

Antoine de Saint-Exupéry


Neutral Keapungan Laboratory, Johnson Space Center NASA, Houston, Texas.

Saya sedang hanyut terapung hanya beberapa inci di atas permukaan putih yang mempesonakan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS). Ini taman permainan cemerlang berseru kepadaku, menghubungkan saya untuk sensasi ditemui semasa zaman kanak-kanak selepas membina kubu pertama saya - tempat di mana saya boleh menyimpan projek-projek saya rahsia selamat, tempat di mana saya boleh memerhatikan seluruh dunia sebagai orang luar. Hanya berada di sini mengembangkan saraf saya dan dapat meningkatkan deria saya. Di latar belakang terdapat pusaran yang tidak dapat dilihat rintangan dan kulit saya tingles dengan kacau berterusan.

Seperti yang saya melihat struktur sebelum saya ia adalah mustahil untuk memberitahu sama ada saya bergerak atau ia bergerak. Semua yang wujud gerakan di antara kita adalah hubungan, ada makna lain bertahan. Satu lagi pemegang kuning datang dicapai. Saya menghulurkan tangan saya dan perlahan-lahan tarik padanya untuk mengarahkan kursus saya. Saya dapat merasakan putar kepuh silinder bawahku tepat pada masanya. Saya perlu mengingatkan diri saya untuk bernafas.

Saya terus meluncur perlahan-lahan dari satu pemegang ke depan seolah-olah saya telah bermain daripada bait sebuah simfoni fasih. Lengan atas lengan saya bergerak di atas permukaan ini sebagai muzik dalam kepala saya ke arah membina apogee itu. Walaupun saya menonton ini bergerak kapal angkasa di bawahku, saya mengesyaki bahawa penonton yang menggambarkan saya sebagai bug kecil mengelilingi cabang pokok. Iaitu, jika mereka membenarkan diri mereka untuk membandingkan satu projek pembinaan sejarah yang paling mengesankan kepada cawangan pokok.

Di tengah-tengah bait ini saya mendengar suara-suara crackly Kawalan Misi melalui telefon tulang saya. Mereka memperincikan Unit Penggantian orbit (ORU) tatacara yang Mission Pakar membuat jalan mereka dari bertekanan Mengawan Adapter (PMA). Salah satu daripada mereka angkasawan bapa pasangan menyelam saya.

Selepas melengkapkan pensijilan nitrox NASA kami, Brad dan saya melaksanakan misi pertama kami. Jantung menewaskan saya sentiasa menyatakan berapa besar daripada perjanjian ini adalah untuk saya. Walaupun akses ke dek atas sangat dilarang, tetapi kini, sebagai petunjuk penerbangan rasmi, kami terapung dengan angkasawan sekitar ISS dengan projek kita sendiri. Sensasi ini menyeronokkan.

The Keapungan Makmal Neutral (NBL) mengandungi kolam tertutup terbesar di dunia (202 kaki panjang, 101 kaki lebar, dan 40 kaki dalam). Ia adalah satelit kepada Johnson Space Center NASA (JSC) di Houston, Texas. Kolam ini menyorokkan skala tepat mock-up daripada ISS, Teleskop Angkasa Hubble (HST), dan Space Shuttle Cargo Bay, yang digunakan untuk simulasi misi EVA ini (Aktiviti Kenderaan tambahan atau 'ruang berjalan').

Apabila NBL pada asalnya dibina, NASA mengalami sedikit kesukaran memperoleh peruntukan air yang sesuai untuk itu. Oleh itu, ia mengambil masa lebih sebulan untuk mengisi kolam dengan hanya menggunakan hos taman. Sekarang jumlah keseluruhan, bersama-sama dengan bahan kimia dengan teliti seimbang, ditapis setiap dua puluh empat jam.

Sebagai angkasawan terus Brad simulasi mereka dan saya memulakan tugas kami. Kami cowboying sekitar '- yang adalah apa yang ia dipanggil apabila EVA dilakukan tanpa menambat - bukan sahaja satu usaha untuk memenuhi impian zaman kanak-kanak; kita mengambil gambar beberapa komponen ISS luaran dan profil amnya bagi katalog kami mengarang. ISS diatur semula setiap hari untuk meniru peringkat pembinaan bahawa setiap anak-anak kapal simulasi akan menghadapi di angkasa. Gambar peringkat pertengahan akan menjadi rujukan yang berguna. Sukarela untuk tugas ini memberikan kita satu alasan yang baik untuk masuk ke dalam kolam renang setiap hari.

Saya sedang membawa kamera digital besar di bawah air dan menangkap gambar raksasa binatang inspirasi ini kerana ia terapung di bawah / di atas saya. Apabila kad memori hampir tepu aku menyerahkan kamera kepada Brad dan mula meneroka. Ia mengambil masa menghairankan sedikit imaginasi untuk berpura-pura bahawa saya sebenarnya di angkasa. Semuanya neutral memberangsangkan - hanya terapung kira-kira. Kargo Bay of Space Shuttle boleh dilihat dari jauh, dan apabila perbualan dengan gencatan Kawalan Misi, yang berdiam diri ngeri mengelilingi saya. Warna-warna yang berbeza juga - tidak cukup seperti mereka akan berada di dalam ruang, tetapi cukup berbeza untuk mencetuskan perasaan yang tidak dikenali. Ia satu perasaan yang menuangkan seluruh badan saya dan pas kanan melalui Aku.

Seperti yang saya ingat impian saya untuk berada di angkasa dan saya diatasi dengan keinginan untuk mengetahui apa yang jika merasakan suka akan hanyut ke langit tanpa sebarang kemungkinan untuk mendapatkan semula. Mengetahui bahawa saya tidak memakai menambat (dan membenarkan diri saya untuk mempercayai bahawa saya dalam ruang dan bukannya kolam), saya cengkaman lain pemegang kuning menonjol dan mempercepatkan ke arah pinggir makmal silinder. Saya melihat langkah struktur yang besar di bawahku. Mengendalikan untuk mengendalikan saya tarik dan tolak. Kemudian, seperti yang saya melancarkan luar pinggir struktur, aku bertaubat dan menonton asas rumah lagi dan lagi hanyut dibawa arus.

Itulah apabila ia memukul saya. Itulah apabila saya benar-benar digambarkan apa yang dimaksudkan dengan kata halaju yang sepenuhnya hubungan. Saya telah dijangka akan mengalami apa yang ia adalah seperti untuk menjadi hanyut dari ISS ke akhir yang tidak dapat dielakkan saya, tetapi sebaliknya saya menyaksikan ISS hanyut jauh daripada saya. Ini agak mengejutkan. Untuk sebab-sebab tertentu, setiap kali saya bayangkan apa pengalaman ini akan menjadi seperti saya telah digambarkan dari rangka rujukan ISS. Sekarang saya telah melihat melalui mata saya sendiri - dari rangka rujukan saya sendiri. Pengalaman ini berakar umbi gerak hati saya dalam prinsip asas dalam fizik yang memberitahu kita bahawa semua bingkai inersia berada di landasan yang sama - iaitu satu kerangka rujukan halaju malar adalah sama sah seperti yang lain.

Galileo Galilei berhubung dengan prinsip ini di dalam kabin kapal. [1] Einstein digunakan stesen keretapi di Bern, Switzerland untuk mengaitkan hubungannya kepadanya. Saya telah belajar dari pandangan mereka dan telah menerima sepenuhnya prinsip bingkai inersia sebagai kebenaran asas. Tetapi sehingga saya benar-benar melihat drift ISS di luar jangkauan saya, gerak hati saya tidak diserap itu. Saya tidak menggenggam enigmas yang datang dengan kebenaran ini. Saya tidak bergulat dengan misteri yang mengelilingi hotel ini mudah ruang-masa. Saya tidak pernah bertanya mengapa ia adalah bahawa semua bingkai inersia adalah sama. Ini soalan yang mudah ternyata menjadi yang sangat mendalam.

Misteri terbesar alam fizikal tetapi gema kejahilan kita daripada sifat sebenar ruang dan masa. Walaupun mereka mendasari semua pengalaman dan membentuk sangat metrik Alam, ruang dan masa kekal jadi rahsia yang kita tidak secara muktamad ditakrifkan mereka. Sudah tiba masanya bagi kita untuk mendapatkan di bawah pemahaman ini samar. Sudah tiba masanya bagi kita untuk mahkota carian kami untuk kejelasan ontologi, untuk membuka pintu dunia yang menakjubkan diakses kepada kami oleh kuasa imaginasi saintifik, dan belajar untuk melihat apa yang tidak dapat dilihat dengan mata. Dalam usaha untuk melakukan ini kita perlu memberi tumpuan di dalam teras kejahilan kita. Kita mesti mengiktiraf punca kekeliruan dan bergelut dengan soalan yang mencerminkan akar itu.

Sudah tiba masanya bagi kita untuk mahkota carian kami untuk intipati yang lebih mendalam, untuk membuka pintu dunia yang menakjubkan yang boleh diakses kepada kami hanya dengan kuasa imaginasi saintifik, belajar untuk melihat apa yang tidak dapat dilihat dengan mata. Dalam usaha untuk melakukan ini kita perlu memberi tumpuan di dalam teras sangat kejahilan kita. Kita mesti mengiktiraf punca kekeliruan dan bergelut dengan soalan yang mencerminkan akar itu.

Ini bukanlah suatu perkara yang mudah untuk dilakukan; sebenarnya, ia adalah amat sukar. Ahli fizik cemerlang Kip Thorne digunakan satu contoh yang hebat yang mengetengahkan mengapa ia begitu sukar untuk kita. Beliau menyatakan bahawa Hendrik Lorentz dan Henri Poincare kedua-duanya dihasilkan maklumat berguna yang boleh dengan mudah membawa mereka untuk mencari visi baru Einstein, tetapi kedua-duanya tidak mengambil langkah terakhir. Mengapa? Jawapannya, menurut Thorne, adalah bahawa kedua-dua lelaki "telah meraba-raba ke arah semakan yang sama tanggapan kami ruang dan masa seperti Einstein, tetapi mereka meraba-raba melalui kabus salah faham dipaksakan ke atas mereka oleh fizik Newton." (Thorne 1979)

Einstein sebaliknya dapat membuang salah faham Newtonian. Kesediaannya untuk memulakan penyiasatannya dari awal, sama ada atau tidak ia bermakna memusnahkan asas-asas fizik Newton, "yang diketuai beliau, dengan kejelasan pemikiran bahawa orang lain tidak dapat menandingi, untuk penerangan barunya ruang dan masa." [2]

Pengajarannya di sini ialah jika kita serius mempersoalkan sesuatu, kita perlu mempersoalkan walaupun asas-asas struktur yang terletak di bawah andaian kami. Kita perlu bersedia untuk membina semula keseluruhan metrik realiti fizikal - perlu siasatan kami memerlukannya. Barulah kita boleh sampai ke kedalaman kejahilan kita. Hanya dari negeri ini fikiran boleh kita benar-benar menekan dengan perjalanan kita.

Dalam semangat ini, mari kita bertanya soalan-soalan yang paling asas kita boleh - soalan mengenai metrik ruang-masa. Apakah ruang? Apakah masa? Soalan-soalan ini muncul untuk menjadi sepenuhnya embrio, dan ia seolah-olah bahawa jawapan hendaklah sentiasa jelas, tetapi mereka tidak. Penyelesaian yang dibayangkan kepada soalan-soalan telah mewakili centerpieces alam yang masih di luar pengalaman dan imaginasi kita. Untuk memperkenalkan alam itu, kita perlu memasukkan perdebatan mengenai intipati ruang dan masa.

Newton, yang merupakan salah seorang daripada ketua-ketua yang paling mempengaruhi dalam usaha ini, diterajui perjalanan kita di bawah arahan bahawa ruang dan masa adalah sebenar - bahawa mereka adalah entiti fizikal. Tetapi selepas Newton bersara perintahnya, Mach diterbalikkan kursus kami dengan menegaskan bahawa ruang dan masa tidak adalah entiti fizikal sebenar sama sekali. Kemudian, Einstein diarahkan kita ke tajuk yang baru dengan mentakrifkan semula apa yang kita maksudkan dengan ruang dan masa. Di bawah arahan baru ini kita memasuki perairan yang tidak pernah sebelum ini telah mencatatkan. Untuk sementara waktu, impian menemui peta yang lebih kaya penuh layar kami. Tetapi keyakinan ini tidak bertahan lama. Selepas beberapa tahun yang singkat Einstein berat hati melepaskan kehendaknya kepada kehendak zalim mekanik kuantum. Sejak itu kami telah berubah secara rawak tentu, nauseously kelipan dari satu tajuk ke depan dengan setiap masa baru.

Angin masih bertiup tetapi layar kami jarang menangkap. Ia telah menjadi semakin jelas bahawa kami telah hilang lenyap di tengah-tengah lautan yang mengelirukan, berputar tentang sauh berat.

Untuk mencapai matlamat yang diingini kita, kita perlu untuk mengangkat sauh itu, mewujudkan semula tajuk untuk usaha intelek kami, dan menggunakan layar penuh kami untuk menggerakkan kita ke arah destinasi baru. Dalam usaha untuk melakukan ini, kita perlu memikirkan di mana kita berada dan bagaimana kita sampai di sini. Kita perlu untuk mengesan daripada idea-idea yang beri petunjuk kepada kami ke tahap ini, dan kemudian kita perlu untuk mengetahui apa andaian idea-idea adalah berdasarkan. Selepas kita telah melakukan ini, kami akan melibatkan diri kita dengan meneliti peta yang jatuh daripada andaian. Ia adalah dengan proses ini yang kita akan belajar bagaimana untuk memilih arah yang baru, mengurangkan layar intelek kami, dan menawan semula angin. Di sini kita pergi.



Pages: 1 2 3