Глава 2

Раздел 1: Переосмысление пространства и времени Снова

"Мы так заперты в мир наших собственных ощущений, что, хотя мы легко понять, и страх потери зрения, мы не можем колдовать картину визуальный мир за пределами наших собственных. Это унизительно осознавать, что эволюционная совершенство блуждающий огонек, и что мир не совсем то, что мы себе это быть, когда мы измеряем его через призму человеческого самомнения ".

Тимоти Х. Голдсмит


"То, что является существенным является невидимой для глаз."

Антуан де Сент-Экзюпери


Нейтральная плавучесть Лаборатория, Космический центр имени Джонсона НАСА, Хьюстон, штат Техас.

Я дрейфующих плавающего в нескольких дюймах над ослепительно белой поверхности Международной космической станции (МКС). Этот блестящий площадка звонит мне, подключения меня к ощущению, обнаруженные во время детства после строительства мой первый форт - место, где я мог держать мои сверхсекретные проекты сейф, место, где я мог наблюдать весь мир в качестве аутсайдера. Просто быть здесь расширяет мои нервные окончания и усиливает мои чувства. На фоне невидимые вихри сопротивления, и моя кожа покалывает с постоянным перемешиванием.

Когда я смотрю на структуру передо мной невозможно сказать ли я двигаться или движется. Все, что существует в движении между нами реляционная, никакой другой смысл не выживает. Другой желтый ручка приходит в пределах досягаемости. Я протягиваю руку и осторожно потяните на нее, чтобы перенаправить свой курс. Я чувствую вращаться вздымающиеся цилиндров под меня прямо на реплике. Я должен напомнить себе дышать.

Я продолжаю скользить медленно от одной ручкой на следующий, как будто я отыгрывая строфу красноречивым симфонии. Вооружитесь над руку я двигаться по этой поверхности, как музыка в моей голове строит к ее апогее. Хотя я смотрю этот космический корабль ход под меня, я подозреваю, что зритель будет описывать меня как небольшая ошибка, окружающей ветку дерева. То есть, если они позволили себе сравнить один из самых впечатляющих проектов строительства в истории с ветви дерева.

В середине этой строфе я слышу хрустящий голоса управления полетами над моим костного телефона. Они подробно процедуру Орбитальная Замена блока (ОРУ), как специалисты миссии внести свой путь от сжатого Спаривание адаптера (PMA). Один из этих космонавтов отец моего дайв партнера.

После завершения нашего НАСА найтроксе сертификации, Брэд и я обязуюсь наш первый миссию. Мой бьющееся сердце постоянно выражая, как большой сделки Это для меня. Даже доступ к палубе выше плотно ограничен, но теперь, в качестве официальных выводов полета, мы с плавающей с космонавтами МКС вокруг с проектом самостоятельно. Ощущение является волнующим.

Нейтральный плавучести лаборатории (NBL) содержит большой в мире крытый бассейн (202 футов долго, широкий 101 футов, 40 футов и глубиной). Это спутник Johnson Space Center НАСА (ОАО) в Хьюстоне, штат Техас. Этот бассейн питает точный масштаб макеты МКС, космического телескопа Хаббла (HST), и космического корабля Cargo Bay, которые используются для имитации миссии Евы (EXTRA автомобильного деятельности или "космос").

Когда NBL был построен НАСА были некоторые трудности заготовительных соответствующие распределения воды для него. Следовательно, она взяла на себя в месяц, чтобы заполнить бассейн, используя только садовый шланг. Теперь весь объем, вместе с его тщательно сбалансированы химических веществ, отфильтровывают через каждые двадцать четыре часа.

Как астронавты продолжить моделирования Брэд и я начинаю нашу задачу. Наши "cowboying вокруг '- который является то, что он вызывается, когда Ева осуществляется без троса - это не просто попытка выполнить детскую мечту; мы фотографирования несколько внешних компонентов МКС и ее общего профиля для каталога мы составляете. МКС переконфигурируется ежедневно повторить этап строительства, что каждый экипаж моделирования столкнется в космосе. Фото промежуточных этапах будет полезным справочным. Волонтерство для этой задачи дал нам хороший повод, чтобы попасть в бассейн каждый день.

Я несу громоздкий подводный цифровой фотоаппарат и делать снимки этого вдохновляющего бегемота, как он плавает под / над собой. Когда карта памяти почти насыщенный сдаю камеру с Брэдом и начать исследовать. Она занимает на удивление мало воображения, чтобы делать вид, что я на самом деле в пространстве. Все нейтральную плавучесть - просто носятся. Грузовой отсек шаттла видна вдалеке, и когда разговоры с перестают управления полетами, жуткое молчание окружает меня. Цвета тоже разные - не совсем, как они будут в космосе, но достаточно различны, чтобы зажечь чувство незнакомое. Это чувство, что льется над моим телом и проходит прямо через меня.

Насколько я помню мои мечты о том, в пространстве, и я преодолеть с желанием узнать, что, если чувствует, как быть дрейфующих в небеса без возможности извлечения. Зная, что я не носить привязь (и позволяя себе поверить, что я в пространстве, а не в бассейне), я сцепление другой выступающий желтый ручку и ускорить к краю цилиндрической лаборатории. Я вижу Массивная конструкция ход под меня. Ручки до ручки я тяну и нажмите. Тогда, как я запускаю от края структуры, я перехожу и смотреть базой дрейфовать дальше и дальше.

Вот когда он ударил меня. Вот когда я действительно понял, что это значит, сказать, что скорость совсем реляционная. Я ожидал, чтобы испытать то, что это походило, чтобы быть отходит от МКС к моему неизбежному концу, но вместо этого я стал свидетелем МКС отходит от меня. Это было несколько удивительно. По какой-то причине, каждый раз, когда я представил себе, что этот опыт будет, как я визуализированы его от системы отсчета МКС. Теперь я видел его своими глазами, - с моей отсчета. Опыт глубоко укоренились своей интуиции в принципе в основополагающем физики, говорит нам, что все инерциальные системы отсчета являются на паритетных началах - что один Постоянная ссылка скорость кадра как действует, как и любой другой.

Галилео Галилей связано с этим принципом в кабине корабля. [1] Эйнштейн использовал вокзале в Берне, Швейцария связать свою связь с ним. Я узнал от своих прозрений и полностью принял принцип инерциальных как фундаментальной истины. Но пока я не увидел МКС дрейф за пределами моей досягаемости, моя интуиция не всасывается его. Я не понял, загадки, которые приходят с этой истиной. Я не боролся с тайнами, которые окружают эту простую свойство пространства-времени. Я никогда не спросил, почему это, что все инерциальные системы отсчета равноправны. Этот простой вопрос, оказывается, очень глубокий.

Наибольшие тайны физического мира являются лишь отголосками нашего незнания истинной природе пространства и времени. Хотя они лежат в основе всех наших переживаний и образуют очень метрика природы, пространства и времени остались так подпольная, что мы окончательно не определена их. Это время для нас, чтобы получить под этим туманным пониманием. Это время для нас, чтобы короновать наш поиск онтологического ясности, чтобы открыть дверь в чудесный мир, доступной для нас силою научного воображения, и научиться видеть то, что невидимо для глаз. Для того, чтобы сделать это, мы должны сосредоточиться на ядре нашего невежества. Мы должны признать, корень нашего замешательство и бороться с вопросами, которые отражают, что корень.

Это время для нас, чтобы короновать наш поиск для более глубокого сути, чтобы открыть двери в чудесный мир, который нам доступен только силой научного воображения, чтобы научиться видеть то, что невидимо для глаз. Для того, чтобы сделать это, мы должны сосредоточиться на самом ядре нашего невежества. Мы должны признать, корень нашего замешательство и бороться с вопросами, которые отражают, что корень.

Это не легкая вещь, чтобы сделать; В самом деле, это очень сложно. Блестящий физик Торн использовали превосходное пример, который показывает, почему это так трудно для нас. Он отмечает, что Лоренц и Пуанкаре и дали ценные идеи, которые могли бы легко привели их обнаружить новое видение Эйнштейна, но ни один из них взял, что последний шаг. Зачем? Ответ, по Торн, является то, что оба мужчины были "ощупью к той же ревизии наших представлений о пространстве и времени, как Эйнштейн, но они были ощупью сквозь туман заблуждений навязанных на них ньютоновской физики." (Торн, 1979)

Эйнштейн в отличие смог сбросить Ньютона заблуждения. Его готовность начать свое расследование с нуля, или не это означало уничтожение основы ньютоновской физики ", во главе с ним, с ясностью мысли, что другие не могут соответствовать, чтобы его новое описание пространства и времени." [2]

Урок здесь в том, что если мы серьезно относимся к сомнению вещи, мы должны подвергнуть сомнению даже структурные основы, которые лежат под нашим предположениям. Мы должны быть готовы, чтобы восстановить всю метрику физической реальности - должны наше исследование требует. Только тогда мы сможем достичь в глубинах нашего невежества. Только из этого состояния ума мы можем по-настоящему настаивать на нашем пути.

В этом духе, давайте спросим наиболее фундаментальные вопросы, мы можем - вопросы о метрике пространства-времени. Что есть пространство? Сколько времени? Эти вопросы, как представляется, полностью эмбриональных, и кажется, что ответы должны быть легко очевидны, но они не являются. Гипотетические решения этих вопросов пришли, чтобы представлять центральные о царстве по-прежнему за пределами нашего опыта и воображения. Для представит, что царство, нам нужно, чтобы войти в дебаты по сути пространства и времени.

Ньютон, который был одним из самых влиятельных капитанов на этот квест, возглавил наше путешествие под руководством, что пространство и время реальны, - что они физические лица. Но после Ньютон удалился его команду, Мах вспять наш курс, настаивая на том, что пространство и время не являются реальными физические лица вообще. Позже Эйнштейн перенаправлены нас совершенно новым названием, пересматривая то, что мы подразумеваем под пространстве и времени. В рамках этого нового направления мы вошли воды, что никогда прежде не было наметили. Какое-то время, мечта обнаружения богаче карту заполнено наши паруса. Но этот оптимизм не продлится долго. Через несколько коротких лет Эйнштейн нехотя оставил свой команды в тиранических прихотей квантовой механики. С этого момента мы были случайным образом меняет курс, nauseously мерцание от одного заголовка к другому с каждым новым момент.

Ветер по-прежнему дует, но наши паруса редко захватить его. Это становится все более очевидным, что мы потеряли в середине дезориентирующей океана, спиннинг о тяжелой якоря.

Для достижения нашей цели мы желаемое нужно поднять этот якорь, повторно установить заголовок для нашего интеллектуального поиска, и использовать нашу полную парус, чтобы продвинуть нас к новому месту назначения. Для того, чтобы сделать это, мы должны выяснить, где мы находимся и как мы сюда попали. Мы должны проследить идеи, которые руководствовались в этой точке, и тогда мы должны выяснить, какие предположения эти идеи основаны на. После того как мы сделали это, мы займемся вглядываясь в карту, которая выпадает из этих предположений. Это в результате этого процесса, что мы узнаем, как выбрать новое направление, урезать наши интеллектуальные паруса, и отбить ветер. Вот так.



Страницы: 1 2 3