Bölüm 2

Bölüm 1: Yine Uzay ve Zaman Yeniden Düşünmek

"Biz bu yüzden kolaylıkla anlayabilir ve görme kaybı korkusu olsa da, biz kendi ötesinde bir görsel dünyanın bir resim hokkabaz değil, bizim kendi duyu dünyasına kilitlenir. Bu evrim mükemmellik bir serap olduğu ve dünyanın biz insanın kendine önemli bir lens aracılığıyla ölçülmesi zaman olmasını hayal oldukça ne olmadığını fark etmeye humbling "dedi.

Timothy H. Goldsmith

"Ne esastır gözüne görünmez."

Antoine de Saint-Exupéry

Nötr Yüzdürme Laboratuvarı, NASA'nın Johnson Uzay Merkezi, Houston, Teksas.

Ben Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) göz kamaştırıcı beyaz yüzey üzerinde sadece inç sürüklenen-hareketliyim. Benim çok gizli projeler güvende tutmak bir yer, ben bir yabancı olarak dünyanın geri kalanına gözlemlemek bir yer - Bu parlak oyun benim ilk kale inşa ettikten sonra çocukluk döneminde keşfedilen bir sansasyon beni bağlayan, beni çağırır. Sadece burada olmak benim sinir uçlarının genişletir ve hislerimi artırıyor. Arka planda sürekli bir heyecan ile görünmez direniş girdaplar ve cildim kızarıklık vardır. Ben yapısına baktığınızda benden önce ben hareket ediyorum ya da hareket olup olmadığını söylemek mümkün değildir. Aramızdaki hareket var olduğunu tüm ilişkisel olduğunu, başka hiçbir anlamı kalmamıştır. Başka bir sarı kolu ulaşılabilecek gelir. Ben elimi uzatmak ve benim tabii yönlendirmek için hafifçe üzerine römorkör. Ben dalgalı silindir sağ işaret üzerine altımda döndürmek hissedebilirsiniz. Nefes kendime hatırlatmak zorunda.

Ben bir beliğ senfoni stanza dışında oynamak sanki bir kol diğerine yavaşça süzülerek devam ediyor. Kol üzerinde Ben onun doruk noktasına doğru ilerleten kafamda müziği olarak bu yüzey üzerinde Kol hareket ettirin. Benim altımda bu uzay gemisi hareket izliyorum da, ben bir seyirci bir ağacın dalı çevreleyen küçük bir hata olarak beni tarif zannediyorum. Kendilerini bir ağacın dalına tarihin en etkileyici inşaat projelerinden biri karşılaştırmak için izin Yani, eğer.

Bu stanza ortasında benim kemik telefon üzerinden Misyon Kontrol gevrek sesler duyuyorum. Misyon Uzmanları Basınçlı Çiftleşme Adaptörü (PMA) onların önünü açmak olarak Onlar Orbital Değişimi Birimi (ORU) prosedürü ayrıntılı edilir. Bu astronotların biri benim dalış ortağı babası olduğunu.

Bizim NASA nitroks belgelendirme tamamladıktan sonra, Brad ve ben ilk görevini üstlenmek. Benim dayak kalp sürekli bu benim için ne kadar büyük bir anlaşma dile getiriyor. Hatta yukarıda güverteye erişim sıkı sınırlıdır, ama şimdi, resmi uçuş potansiyel müşteriler gibi, kendimize ait bir proje ile ISS etrafında astronotlar ile süzülüyor. Hissi canlandırıcıdır.

Bu deneyim Nötr Yüzdürme Laboratuvarı (NBL) olarak bilinen dünyanın en büyük kapalı yüzme havuzu (101 metre genişliğinde, 202 metre uzunluğunda ve 40 metre derinliğinde) içinde yer aldı. Bu Houston, Texas NASA'nın Johnson Uzay Merkezi (JSC) bir uydu. Havuz tam ölçekli limanlar misyonu EVA (Extra Araç Etkinlikler veya 'uzay yürüyüşleri') simüle etmek için kullanılan ISS, Hubble Uzay Teleskobu (HST), ve Space Shuttle Kargo Bay, maketler.

NBL ne zaman inşa edilmiştir, NASA için uygun su tahsisleri tedarik bazı zorluklar vardı. Sonuç olarak, sadece bir bahçe hortumu kullanarak havuzu doldurmak için bir ay devraldı. Şimdi, tüm hacminin, titizlikle dengelenmiş kimyasal madde ile birlikte, her yirmi dört saat süzülür.

Astronotların kendi simülasyon devam Brad ve ben göreve başlamadan gibi. Bizim 'etrafında cowboying' - hangi bir EVA bir ip olmadan yapıldığında ne denir - sadece bir çocukluk hayalini yerine getirmek için bir girişim değil, biz dış ISS bileşenleri birkaç fotoğraf ve bir katalog için genel profili vardır beste. ISS her simülasyon mürettebatı uzay karşınıza çıkacak yapım aşamasında çoğaltmak için her gün yeniden yapılandırılmalıdır. Ara aşamaların Resimleri faydalı bir referans olacaktır. Bu görev için Gönüllülük her gün havuza girmek için bize iyi bir bahane verdi.

Ben kocaman bir sualtı dijital kamera taşıyan ve altımda / yüzen bu ilham verici dev resimleri yakalamaya çalışıyorum. Hafıza kartı neredeyse doymuş zaman Brad için kamera teslim ve keşfetmeye başlar. Ben uzayda aslında olduğumu iddia etmek şaşırtıcı biraz hayal gücü alır. Her şey nötr yüzer - hemen dalgalanıyor. Uzay mekiği Kargo Bay mesafe kapalı görünür, zaman ve Görev Kontrol ateşkes ile konuşmaları, ürkütücü bir sessizlik etrafımı sarıyor. Renkler çok farklı - onlar uzayda olabilir, ama alışılmadık bir duygu kıvılcım kadar farklı olur değil oldukça gibi. Bu benim vücut üzerinde döker ve bana doğru geçen bir duygu.

Aniden kendimi boşlukta olma hayallerimi hatırlama ve ben alma imkanı olmadan göklerin içine kapalı sürüklenen nasıl bir his olmadığını keşfetmek arzusu ile üstesinden ediyorum. Ben bir ip giymiş değilim bilerek (ve kendimi onun yerine bir havuz alanı olduğuna inanırım sağlayan), ben başka bir çıkıntı sarı kolu boğulacak ve silindirik laboratuar kenarına doğru hızlandırmak. Bana altındaki devasa yapısı hareketini görür. Ben çekme ve itme ele taşıyınız. Ben yapı kenarından başlatmak Sonra, dönüp, evde baz kaymasına izlemek ve daha uzakta.

Bana vurduğu zaman budur. Ben gerçekten bu hızı tamamen ilişkisel olduğunu söylemek için ne demek olduğunu anladım zaman budur. Sanırım benim kaçınılmaz sonuna ISS uzaklaşması gereken bir şey olduğunu tecrübe etmeyi bekliyordu, ancak bunun yerine benden uzaklaşması ISS tanık oldu. Bu biraz şaşırtıcı oldu. Nedense, ben vardı her zaman ben ISS referans çerçevesi onu hayalini kurduğu gibi, bu deneyim ne olacağını hayal. Şimdi kendi gözleriyle görüyor diye - benim kendi referans çerçevesinden. Bir sabit hız referans çerçevesi başka kadar geçerli olduğunu - deneyimi derinden bütün eylemsiz eşit olduğunu söyler fizikte temel ilke olarak benim sezgi köklü.

Galileo Galilei bir geminin kabin içindeki bu ilkeye bağlı. [1] Einstein, bu onun bağlantısı ilişkilendirmek Bern, İsviçre tren istasyonu kullanılmaktadır. Ben onların görüşlerini öğrendim ve tamamen temel bir gerçeği olarak eylemsiz ilkesini kabul etti. Ama aslında benim ulaşamayacağımız ISS sürüklenme görene kadar, benim sezgi absorbe etmemişti. Bu gerçeği ile gelen gizemli kavradı etmemişti. Ben uzay bu basit özellik çevreleyen gizemleri ile çekişti etmemişti. Tüm eylemsiz eşit olduğunu neden diye sordum hiç. Bu basit soru çok derin olarak çıkıyor.

Fiziksel alemin büyük gizemleri uzay ve zamanın bizim cehalet ancak yankıları vardır. Onlar bizim bütün deneyimleri altında yatan ve Doğa çok metrik oluşturmakla birlikte, uzay ve zaman biz bile kesin olarak tanımlamak mümkün olmamıştır böylece gizli kalmıştır. Bu bulutsu anlayış artık yapacak.

Bu gözle bir şey olduğunu görmek öğrenmek için, sadece bilimsel hayal gücü ile bize erişilebilen bir harika dünyanın kapılarını açmak için, taç daha derin bir özü için arama bizim için zamanı gelmiştir. Bunu yapmak için bizim cehalet çok çekirdek üzerine odaklama gerekir. Biz karışıklık kök tanıması ve bu kök yansıtan sorular uğraşmak gerekir.

Bunu yapmak kolay bir şey değildir, aslında, son derece zordur. Parlak fizikçi Kip Thorne bu sorunu düşündük ve bu bizim için çok zordur neden mükemmel bir örnek kullanmak başardı. O Hendrik Lorentz ve Henri Poincaré hem de onları kolayca Einstein'ın yeni vizyonunu keşfetmek için yol açabilecek değerli bilgiler üretilmiş, ancak her ikisi de bu son adım attı belirtiyor. Neden? Cevap, Thorne göre, hem erkek hem de "Einstein gibi uzay ve zamanın bizim kavramlarının aynı revizyon doğru groping edildi, ancak Newton fiziği ile sokuşturulur onların üzerine yanlış bir sis ile groping edildi." Olduğunu

Buna Einstein Newton yanlış atmak başardı. Sıfırdan yaptığı soruşturma başlatmak için hevesi, bu Newton fiziğinin temellerini yıkmaktadır anlamına olsun veya olmasın, "uzay ve zamanın onun yeni açıklaması, diğerleri ulaşamasa düşünce bir açıklıkla, götürdü." [2]

Buradan çıkarılacak ders bir şeyleri sorgulamaya konusunda ciddi olup olmadığını, bizim varsayımlar altında yatıyorum bile yapısal temellerini sorgulamaya ihtiyacımız var. Biz fiziksel gerçekliğin tüm metrik yeniden inşa etmek için istekli olması gerekir - bizim soruşturma bunu gerektiriyor gerekir. Ancak o bizim cehalet derinliklerine ulaşabilirsiniz. Sadece zihin bu durumdan biz gerçekten yeni bir yolculuk başlatabilir.

Uzay-zamanın metrik hakkında sorular - Bu ruhla, biz en temel soru sormama izin verin. Alanı nedir? Süresi nedir? Bu sorular tamamen embriyonik gibi görünen ve cevaplara kolaylıkla açık olmalıdır gibi görünüyor, ama değildir. Bu sorulara varsayımsal çözümler hala bizim deneyim ve hayal gücünüzün ötesinde bir alemin centerpieces temsil etmek için geldim. Birçok o alemde keşfetmek için uzay ve zaman özünü tartışması çözmek için bizim için kritik önemi olduğuna inanıyoruz. Bunu başarmak durumunda, biz kesinlikle bizim entelektüel tarihini şekillendirmiştir yolculuk için yeni bir kapı açacak.

Bu arayış en etkili kaptanlarından biri olan Newton, uzay ve zaman gerçek olduğunu yönetimi altında yolculuğumuza öncülük - onlar fiziksel varlıkları olduğunu. Newton onun emrine emekli olduktan sonra Ama, Mach uzay ve zaman hiç bir gerçek fiziksel varlıklar değildir ısrar ederek kurs tersine dönmüştür. Daha sonra, Einstein, zaman ve mekan ile neyi kast yeniden tanımlayarak tamamen yeni bir başlığa bize yönlendirildi. Bu yeni bir yön altında daha önce manyak hiç yoktu sularına girdi. Bir süre için, daha zengin bir harita keşfetme rüya bizim yelkenleri doldurdu. Ama bu iyimserlik uzun sürmedi. Birkaç kısa yıl sonra Einstein, isteksizce kuantum mekaniğinin zalim kaprislerine onun komutu bıraktı. Biz bu noktadan itibaren rastgele nauseously biri her yeni an bir sonraki başlığı oluşan titremeyi, tabii değişen edilmiştir.

Rüzgar hala darbeler ama bizim yelken nadiren yakalamak. Bizim ağır bir çapa hakkında iplik, bir disorienting okyanusun ortasında kaybolur giderek belirgin hale gelmiştir.

Bize o çapa kaldırmak için zamanıdır. Bize bizim entelektüel arayış başlığı yeniden kurmak için, ve bizim değerli hedefe doğru bizi itmek için bizim tam yelken kullanmak için zamanıdır. Bunu yapmak için, biz bu noktaya nasıl geldiğimizi ve nereye anlamaya ihtiyacımız var. Biz bu noktada bize rehberlik, ve sonra biz bu fikirlerin temelinde hangi varsayımlar bulmak gerekir olan fikirleri takip etmek gerekir. Bunu yaptıktan sonra, biz bu varsayımlar kalkmak haritalar doğasında sınırlamaları aşmak için bir yol bulma kafa yormamız olacaktır. Bizim, yeni bir yön almaya öğrenmek bizim yelken kırpabilir ve rüzgar yeniden yakalama olacağı bu sürecin gereğidir. İşte başlıyoruz.