Глава 2

Розділ 1: Переосмислення простору і часу Знову

"Ми так замкнені в світ наших власних відчуттів, що, хоча ми легко зрозуміти, і страх втрати зору, ми не можемо чаклувати картину візуальний світ за межами наших власних. Це принизливо усвідомлювати, що еволюційна досконалість блукаючий вогник, і що світ не зовсім те, що ми собі це бути, коли ми вимірюємо його через призму людського зарозумілості ".

Тімоті Х. Голдсміт


"Те, що є істотним є невидимою для очей."

Антуан де Сент-Екзюпері


Нейтральна плавучість Лабораторія, Космічний центр імені Джонсона НАСА, Х'юстон, штат Техас.

Я дрейфуючих плаваючого в декількох дюймах над сліпучобілому поверхні Міжнародної космічної станції (МКС). Цей блискучий майданчик дзвонить мені, підключення мене до відчуття, виявлені під час дитинства після будівництва мій перший форт - місце, де я міг тримати мої надсекретні проекти сейф, місце, де я міг спостерігати весь світ в якості аутсайдера. Просто бути тут розширює мої нервові закінчення і підсилює мої почуття. На тлі невидимі вихори опору, і моя шкіра поколює з постійним перемішуванням.

Коли я дивлюся на структуру переді мною неможливо сказати чи я рухатися або рухається. Все, що існує в русі між нами реляційна, ніякої іншої сенс не виживає. Інший жовтий ручка приходить в межах досяжності. Я простягаю руку і обережно потягніть на неї, щоб перенаправити свій курс. Я відчуваю обертатися здіймаються циліндрів під мене прямо на репліці. Я повинен нагадати собі дихати.

Я продовжую ковзати повільно від однієї ручкою на наступний, як ніби я відіграючи строфу красномовним симфонії. Озбройтеся над руку я рухатися по цій поверхні, як музика в моїй голові будує до її апогеї. Хоча я дивлюся цей космічний корабель хід під мене, я підозрюю, що глядач буде описувати мене як невелика помилка, навколишнього гілку дерева. Тобто, якщо вони дозволили собі порівняти один з найбільш вражаючих проектів будівництва в історії з гілки дерева.

У середині цій строфі я чую хрусткий голосу управління польотами над моїм кісткового телефону. Вони детально процедуру Орбітальна Заміна блоку (ОРУ), як фахівці місії внести свій шлях від стисненого Спарювання адаптера (PMA). Один з цих космонавтів батько мого дайв партнера.

Після завершення нашого НАСА найтрокса сертифікації, Бред і я зобов'язуюсь наш перший місію. Мій б'ється серце постійно висловлюючи, як великої угоди Це для мене. Навіть доступ до палубі вище щільно обмежений, але тепер, в якості офіційних висновків польоту, ми з плаваючою з космонавтами МКС навколо з проектом самостійно. Відчуття є хвилюючим.

Нейтральний плавучості лабораторії (NBL) містить у світі критий басейн (202 футів довго, широкий 101 футів, 40 футів і глибиною). Це супутник Johnson Space Center НАСА (ВАТ) в Х'юстоні, штат Техас. Цей басейн живить точний масштаб макети МКС, космічного телескопа Хаббла (HST), і космічного корабля Cargo Bay, які використовуються для імітації місії Єви (EXTRA автомобільного діяльності або "космос").

Коли NBL був побудований НАСА були деякі труднощі заготівельних відповідні розподілу води для нього. Отже, вона взяла на себе в місяць, щоб заповнити басейн, використовуючи тільки садовий шланг. Тепер весь обсяг, разом з його ретельно збалансовані хімічних речовин, відфільтровують через кожні двадцять 4:00.

Як астронавти продовжити моделювання Бред і я починаю нашу задачу. Наші "cowboying навколо '- який є те, що він викликається, коли Єва здійснюється без троса - це не просто спроба виконати дитячу мрію; ми фотографування декілька зовнішніх компонентів МКС і її загального профілю для каталогу ми складаєте. МКС переконфигурирует щодня повторити етап будівництва, що кожен екіпаж моделювання зіткнеться в космосі. Фото проміжних етапах буде корисним довідковим. Волонтерство для цього завдання дав нам хороший привід, щоб потрапити в басейн щодня.

Я несу громіздкий підводний цифровий фотоапарат і робити знімки цього надихаючого бегемота, як він плаває під / над собою. Коли карта пам'яті майже насичений здаю камеру з Бредом і почати досліджувати. Вона займає напрочуд мало уяви, щоб робити вигляд, що я насправді в просторі. Всі нейтральну плавучість - просто носяться. Вантажний відсік шатлу видна вдалечині, і коли розмови з перестають управління польотами, моторошне мовчання оточує мене. Кольори теж різні - не зовсім, як вони будуть в космосі, але досить різні, щоб запалити почуття незнайоме. Це почуття, що ллється над моїм тілом і проходить прямо через мене.

Наскільки я пам'ятаю мої мрії про те, в просторі, і я подолати з бажанням дізнатися, що, якщо відчуває, як бути дрейфують у небеса без можливості вилучення. Знаючи, що я не носити прив'язь (і дозволяючи собі повірити, що я в просторі, а не в басейні), я зчеплення інший виступаючий жовтий ручку і прискорити до краю циліндричної лабораторії. Я бачу Масивна конструкція хід під мене. Ручки до ручки я тягну і натисніть. Тоді, як я запускаю від краю структури, я переходжу і дивитися базою дрейфувати далі й далі.

Ось коли він ударив мене. Ось коли я дійсно зрозумів, що це означає, сказати, що швидкість зовсім реляційна. Я очікував, щоб випробувати те, що це було схоже, щоб бути відходить від МКС до мого неминучого кінця, але замість цього я став свідком МКС відходить від мене. Це було дещо дивно. З якоїсь причини, кожен раз, коли я уявив собі, що цей досвід буде, як я візуалізовані його від системи відліку МКС. Тепер я бачив його на власні очі, - з моєї відліку. Досвід глибоко вкоренилися своїй інтуїції в принципі в основоположному фізики, говорить нам, що всі інерціальні системи відліку є на паритетних засадах - що один Постійне посилання швидкість кадру як діє, як і будь-який інший.

Галілео Галілей пов'язано з цим принципом в кабіні корабля. [1] Ейнштейн використовував вокзалі в Берні, Швейцарія зв'язати свій зв'язок з ним. Я дізнався від своїх прозрінь і повністю прийняв принцип інерційних як фундаментальної істини. Але поки я не побачив МКС дрейф за межами моєї досяжності, моя інтуїція не всмоктується його. Я не зрозумів, загадки, які приходять з цією істиною. Я не боровся з таємницями, які оточують цю просту властивість простору-часу. Я ніколи не запитав, чому це, що всі інерціальні системи відліку рівноправні. Цей простий питання, виявляється, дуже глибокий.

Найбільші таємниці фізичного світу є лише відгомонами нашого незнання істинної природи простору і часу. Хоча вони лежать в основі всіх наших переживань і утворюють дуже метрика природи, простору і часу залишилися так підпільна, що ми остаточно не визначена їх. Це час для нас, щоб отримати під цим туманним розумінням. Це час для нас, щоб коронувати наш пошук онтологічного ясності, щоб відкрити двері в чудовий світ, доступної для нас силою наукового уяви, і навчитися бачити те, що невидимо для очей. Для того, щоб зробити це, ми повинні зосередитися на ядрі нашого невігластва. Ми повинні визнати, корінь нашого замішання і боротися з питаннями, які відображають, що корінь.

Це час для нас, щоб коронувати наш пошук для глибшого суті, щоб відкрити двері в чудовий світ, який нам доступний тільки силою наукового уяви, щоб навчитися бачити те, що невидимо для очей. Для того, щоб зробити це, ми повинні зосередитися на самому ядрі нашого невігластва. Ми повинні визнати, корінь нашого замішання і боротися з питаннями, які відображають, що корінь.

Це не легка річ, щоб зробити; Справді, це дуже складно. Блискучий фізик Торн використовували чудове приклад, який показує, чому це так важко для нас. Він зазначає, що Лоренц і Пуанкаре і дали цінні ідеї, які могли б легко привели їх виявити нове бачення Ейнштейна, але жоден з них взяв, що останній крок. Чому? Відповідь, по Торн, є те, що обидва чоловіки були "навпомацки до тієї ж ревізії наших уявлень про простір і час, як Ейнштейн, але вони були навпомацки крізь туман оман нав'язаних на них ньютонівської фізики." (Торн, 1979)

Ейнштейн на відміну зміг скинути Ньютона омани. Його готовність почати своє розслідування з нуля, або чи не це означало знищення основи ньютонівської фізики ", на чолі з ним, з ясністю думки, що інші не можуть відповідати, щоб його новий опис простору і часу." [2]

Урок тут у тому, що якщо ми серйозно ставимося до сумніву речі, ми повинні піддати сумніву навіть структурні основи, які лежать під нашими припущеннями. Ми повинні бути готові, щоб відновити всю метрику фізичної реальності - повинні наше дослідження вимагає. Тільки тоді ми зможемо досягти в глибинах нашого невігластва. Тільки з цього стану розуму ми можемо по-справжньому наполягати на нашому шляху.

У цьому дусі, давайте запитаємо найбільш фундаментальні питання, ми можемо - питання про метриці простору-часу. Що є простір? Що таке час? Ці питання, як видається, повністю ембріональних, і здається, що відповіді повинні бути легко очевидні, але вони не є. Гіпотетичні вирішення цих питань прийшли, щоб представляти центральні про царство раніше за межами нашого досвіду і уяви. Для уявить, що царство, нам потрібно, щоб увійти в дебати по суті простору і часу.

Ньютон, який був одним з найвпливовіших капітанів на цей квест, очолив нашу подорож під керівництвом, що простір і час реальні, - що вони фізичні особи. Але після Ньютон віддалився його команду, Мах назад наш курс, наполягаючи на тому, що простір і час не є реальними фізичні особи взагалі. Пізніше Ейнштейн перенаправлені нас абсолютно новою назвою, переглядаючи те, що ми розуміємо під просторі та часі. В рамках цього нового напрямку ми увійшли води, що ніколи раніше не було намітили. Якийсь час, мрія виявлення багатшими карту заповнене наші вітрила. Але цей оптимізм не триватиме довго. Через кілька коротких років Ейнштейн знехотя залишив свій команди в тиранічних забаганок квантової механіки. З цього моменту ми були випадковим чином змінює курс, nauseously мерехтіння від одного заголовка до іншого з кожним новим момент.

Вітер раніше дме, але наші вітрила рідко захопити його. Це стає все більш очевидним, що ми втратили в середині дезориентирующей океану, спінінг про важку якоря.

Для досягнення нашої мети ми бажане потрібно підняти цей якір, повторно встановити заголовок для нашого інтелектуального пошуку, і використовувати нашу повну вітрило, щоб просунути нас до нового місця призначення. Для того, щоб зробити це, ми повинні з'ясувати, де ми знаходимося і як ми сюди потрапили. Ми повинні простежити ідеї, які керувалися в цій точці, і тоді ми повинні з'ясувати, які припущення ці ідеї засновані на. Після того як ми зробили це, ми займемося вдивляючись у карту, яка випадає з цих припущень. Це в результаті цього процесу, що ми дізнаємося, як вибрати новий напрямок, урізати наші інтелектуальні вітрила, і відбити вітер. Ось і ми.



Сторінки 1 2 три